Another English translation was made from Croce's version by Norman N. Penzer in 1934. R What does it mean to the characters? Why are they passed down from generation to generation? Two of his partners kiss each other and kiss each other's breasts. Parents, talk to your kids about your own values regarding sex and relationships. A main character has many sex partners; he's shown kissing breasts. The 2008 film that introduced him to international audiences, “Gomorrah,” was a remarkable adaptation of a non-fiction book, depicting ironic and harrowing tales of Italian organized crime with a kind of electrified realism. [8], Italian fairy tale collection by Giambattista Basile, "Cannes: Italo Auteur Matteo Garrone Talks About His 'Tale of Tales' (Exclusive)", "The Fantastic Accomplishment of Giambattista Basile and His, SurLaLune Fairy Tale Pages: Il Pentamerone by Giambattista Basile, Professor S. Cicciotti's page about G. B. Basile, Online text of some stories, in English (from Taylor translation), https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Pentamerone&oldid=981977924, Wikipedia articles with SUDOC identifiers, Wikipedia articles with WorldCat-VIAF identifiers, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, "Cenerentola" – translated into English as, "The Cockroach, the Mouse, and the Cricket". The old woman cursed her to marry only the prince of Round-Field, whom she could only wake by filling a pitcher with tears in three days. See photos of celebrities like Scarlett Johansson and Leonardo DiCaprio before they hit the big-time, and revisit their earliest onscreen roles. Ogre forces a woman to live in his cave. Violence and sexual content are both strong -- several women appear topless, and there are a couple of steamy sex scenes and a character with many lovers. You can also read these tales and stories at https://en.masallar.org or at www.masallar.org. View production, box office, & company info, Edoardo Albinati, Javier Bardem struggles with a mental break in trailer for ‘The Roads Not Taken’, 30 July 2020 It is structured around a fantastic frame story, in which fifty stories are related over the course of five days, in analogy with the ten-day structure of the much earlier Decameron by Giovanni Boccaccio (1353). The text was translated into German by Felix Liebrecht in 1846, into English by John Edward Taylor in 1847 and again by Sir Richard Francis Burton in 1893 and into Italian by Benedetto Croce in 1925. In: This page was last edited on 5 October 2020, at 14:12. An ogre fights and kills people, breaking necks.   |  An old man tells her that she can become pregnant if her husband (John C. Reilly) kills a sea monster and she consumes its heart, as prepared by a virgin. Blood runs out of a character's mouth. The star rating reflects overall quality. Years later, the queen has a son (Christian Lees), but somehow he also has a twin (Jonah Lees), born of the virgin girl. Another Trailer for Garrone's 'Pinocchio' Movie with Roberto Benigni. This drew a great deal of attention to the work. Yes, its weird. The Guardian - Film News Common Sense Media, a nonprofit organization, earns a small affiliate fee from Amazon or iTunes when you use our links to make a purchase. From the bitter quest of the Queen of Longtrellis, to two mysterious sisters who provoke the passion of a king, to the King of Highhills obsessed with a giant Flea, these tales are inspired by … These stories were later adapted by Charles Perrault and the Brothers Grimm, the latter making extensive, acknowledged use of Basile's collection. Get full reviews, ratings, and advice delivered weekly to your inbox. The movie could captivate older viewers with its quirkiness, but it's a little short on adventure, wit, and warmth. Mature fairy-tale , has sex , violence .... What's the impact of media violence on kids? This frame story in itself is a fairy tale, combining motifs that will appear in other stories: the princess who cannot laugh in The Magic Swan, Golden Goose, and The Princess Who Never Smiled; the curse to marry only one hard-to-find person, in Snow-White-Fire-Red and Anthousa, Xanthousa, Chrisomalousa; and the heroine falling asleep while trying to save the hero, and then losing him because of trickery in The Sleeping Prince and Nourie Hadig. Parents need to know that Tale of Tales is an anthology based on old Italian fairy tales, but it's not for kids! An Italian-led production with co-producers in France and the United Kingdom, Tale of Tales is Garrone's only English-language film. His movies have confronted an unusual variety of topics and themes, from eating disorders to reality television. There's stabbing and slicing with blades, and a violent fight with a sea monster. The Moorish woman's treachery is revealed in the final story (related, suitably, by Zoza), and she is buried, pregnant, up to her neck in the ground and left to die. The scene with the King of Longtrellis fighting the aquatic dragon was supposed to be much more dynamic, but Matteo Garrone had to make some adjustments (for instance, the point of view shot of the King) because the dragon itself (an actual prop and not CGI) broke down while being shown to Garrone's son and his classmates during a break. [2], The style of the stories is heavily Baroque, with many metaphorical usages. (2018). Delightful, sad father-son story for teens and up. The tales of Giambattista Basile are set in Basilicata and Campania, where he spent most of his life at the local nobles. Matteo Garrone’s erotic, gory, and imaginative Tale of Tales freely adapts three stories from Giambattista Basile’s 50-fairy-tale collection Lo cunto de li cunti. Traduzioni, riscritture, adattamenti, Ravenna, Longo, 2012. Meanwhile, another king (Toby Jones) raises a giant flea, which eventually leads to his terror-stricken daughter's marriage to an ogre. Get resources from Wide Open School, Online Playdates, Game Nights, and Other Ways to Socialize at a Distance, Keeping Kids Motivated for Online Learning, Set limits for violence and more with Plus. "G. B. Basile and Apuleius: First literary tales. Searching for streaming and purchasing options ... Common Sense is a nonprofit organization. A new, modern translation by Nancy L. Canepa was published in 2007 by Wayne State University Press, and was later released as a Penguin Classics paperback in 2016. The stories in the Pentamerone were collected by Basile and published posthumously in two volumes by his sister Adriana in Naples, Italy, in 1634 and 1636 under the pseudonym Gian Alesio Abbatutis. Parents need to know that Tale of Tales is an anthology based on old Italian fairy tales, but it's not for kids! And another king (Vincent Cassel) pursues a woman whom he thinks is beautiful, but she's really an old hag who has magically transformed. Characters die. [4], Although the work fell into obscurity, the Brothers Grimm, in their third edition of Grimm's Fairy Tales, praised it highly as the first national collection of fairy tales, fitting their romantic nationalist views on fairy tales, and as capturing the Neapolitan voice. So, what's the breath of fresh air? In the first story the King is in a 16th century 'diving suit', which if not odd enough in itself, has no air tank or air source while he is under water for minutes doing battle with a giant sea monster. Director Matteo Garrone once made a terrific modern Italian crime movie (Gomorrah), but otherwise, he's struggled to find the right tone for his movies (The Embalmer, Reality, etc. Massimo Gaudioso, | It’s a school year like no other. I liked it very much. With Salma Hayek, Vincent Cassel, Toby Jones, John C. Reilly. She succeeds in becoming queen, until her lonely sister (Shirley Henderson) interferes. Drama, Fantasy, Horror. Wondering if Tale of Tales is OK for your kids? Families can talk about the violence in Tale of Tales. Directed by Matteo Garrone. An old woman tried to gather oil, a page boy broke her jug, and the old woman grew so angry that she danced about, and Zoza laughed at her. Some bits, such as the sea monster or the giant flea, feel like they should elicit some kind of reaction, but they just don't; it's like they're museum pieces. Common Sense and other associated names and logos are trademarks of Common Sense Media, a 501(c)(3) nonprofit organization (FEIN: 41-2024986). Underwater fight with a sea monster includes stabbing and blood flowing in the water. Many of these fairy tales are the oldest known variants in existence. Common Sense Media's unbiased ratings are created by expert reviewers and aren't influenced by the product's creators or by any of our funders, affiliates, or partners. The 2015 Italian film Tale of Tales, directed by Matteo Garrone, is generally based on stories from the collection. While other collections of stories have included stories that would be termed fairy tales, his work is the first collection in which all the stories fit in that single category. Basile has not allowed himself to make any alteration, scarcely even any addition of importance, and that gives his work a special value What lessons are learned? [3], This has been interpreted as a satire on Baroque style, but as Basile praised the style, and used it in his other works, it appears to have no ironic intention. All rights reserved. | The stories have lessons, though they're not as simple as those in fairy tales for younger audiences. ), and TALE OF TALES is yet another example of missing the mark. In switching between the three main threads, the film stays too long in each, and the movie never really builds an enticing rhythm. Well, its simple really. The stories are told with hardly any break, and the tone, at least in the Neapolitan tales, is perfectly caught.... We may therefore look on this collection of fifty tales as the basis of many others; for although it was not so in actual fact, and was indeed not known beyond the country in which it appeared, and was never translated into French, it still has all the importance of a basis, owing to the coherence of its traditions.