A language profile for Tetun. Word-finder, the pocket dictionary written to accompany the book, can be bought in book form or downloaded from www.tetundit.tl. So by clicking on these links you can help to support this site. Dallas, Texas: SIL International. A collection of useful phrases in Tetum, a Malayo-Polynesian language spoken mainly in East Timor, and also in West Timor in Indonesia Jump to phrases. 4. Omniglot is how I make my living. Tetum Language Facts: Tetum is the national language of East Timor. Useful phrases in Tetum. As such it does not include exercises, and omits many names for everyday things such as animals and household items, which you can either pick up in the community or learn from a dictionary. In addition to everyday casual Tetun, you will learn many Portuguese loans and some constructions which are appropriate to formal situations such as meetings, even though they are not used much in conversation. NOTE: The Live Lingua Pronunciation Tool uses Flash to run. Tetum (Tetun) has no known alternate names. You will also learn some common Indonesian loans, which are marked with =(I)' in the wordlists. Get a detailed look at the language, from population to dialects and usage. COURSE OVERVIEW http://gov.east-timor.org/AboutTimorleste/tetum.htm You can now read the ebook (in the pane on the left), listen to the audio (pane to the right) and practice your pronunciation (use on the Pronunciation Tool tab on right) all at the same time. 3. Māori, If you can provide recordings, corrections or additional translations, please contact me. Our aim is to teach you to understand Tetun as it is spoken in Dili and in all other areas where it is a lingua franca, and to speak it in a way which is widely acceptable. http://visiteasttimor.com/good-to-know/talk-tetum-in-timor/ http://navigatedili.com/Phrases.html, Balinese, eval(ez_write_tag([[250,250],'omniglot_com-box-3','ezslot_0',115,'0','0'])); See these phrases Palauan, Phrases | Just select the location, and click "OK". Click on "Allow" when your browser asks for permission to access the microphone. The Peace Corps - Tetun Language Lessons material can be used both as a self-guided course or with the assistance of a qualified Tetum tutor. This web edition of the Ethnologue may be cited as:  Eberhard, David M., Gary F. Simons, and Charles D. Fennig (eds.). Our aim is to teach you to understand Tetun as it is spoken in Dili and in all other areas where it is a lingua franca, and to speak it in a way which is widely acceptable. See these phrases in any combination of two languages in the Phrase Finder. Indonesia: 1963-1965, 2010-present language spoken mainly in East Timor, and also in West Timor in Indonesia Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. If so, we invite you to join our Contributor Program. Record your pronunciation and play it back as many times as you want. That's it! As such you need a device with Adobe Flash Player installed to use it. Twenty-third edition. We made using the Peace Corps - Tetun Language Lessons material easier to use and more effective. Coastal Kadazan, Central Dusun, you can provide recordings, please contact me. Tetun (also spelled Tetum) is the main language spoken in Timor Leste, and the most useful to learn if you plan to travel there. U.S. Offices: 90 Canal Street, 4th Floor, Boston, MA, 02114, USA, Latin America Offices: Damian Carmona 2-A, Querétaro, QTO, México, © Copyright Live Lingua,Inc > 2008 -2020 | Live Lingua > Online Language Immersion School. If you can provide recordings, corrections or additional translations, please contact me. This will start the download. It is widely considered inappropriate to mix Indonesian with Tetun in formal contexts and in writing; nevertheless you will inevitably hear many Indonesian loans, and so need to at least understand them. The language belongs to the Austronesian language family and one of the two official languages in the country of East Timor. http://wikitravel.org/en/Tetum_phrasebook Download an alphabet chart for Tetum(Excel) Information about the Tetum alphabet and pronunciation compiled by Wolfram Siegel Chamorro (Guam dialect), This book was primarily designed for use in class, by people living in Timor. It is basically Austronesian with many words derived from Portuguese, with which it has equal status as an official language, as well as Malay or Indonesian. The Tetum language is spoken primarily in the South East Asian countries of East Timor and Indonesia. Online version: http://www.ethnologue.com. 2. Numbers | A menu should appear on your screen when you do. NOTE: To read the file, listen to the audios and use the pronunciation tab on your computer or device you need to have a PDF reader and a modern browser. If you would like to make any corrections or additions to this page, or if Key to abbreviations: m = said by men, f = said by women. Click on "Allow" when the app asks to use your microphone. Are you an expert on Tetun? Speak Tetum – Timor Leste Language Tetum is a Malayo-Polynesian language and the national language of East Timor, and we will help you to survive in your first conversations with Timorese people.First of all, do you know how to say good morning in Portuguese? eval(ez_write_tag([[580,400],'omniglot_com-medrectangle-4','ezslot_1',141,'0','0'])); If you need to type in many different languages, the Q International Keyboard can help. To download any of the files below, just right-click on the link of the file you want to download. We made using the Peace Corps - Tetun Language Lessons material easier to use and more effective. PROGRAMS THAT USED THIS LANGUAGE Indonesia: English Education. Banjar, http://www.gnu.org/software/tetum/contributors/cliffMorris-xhtml/ If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Chamorro (North Marianas dialect), You’ll receive credits toward complimentary access to Ethnologue for every contribution that is vetted and accepted by our editors. From that menu select "Save Link As..." (the exact wording can vary depending on your browser or operating system). East Timur: Local Governance Promotion, Community Health Services Planning in any combination of two languages in the Phrase Finder. Unfortunately time and finances sometimes means this is not possible for everyone. More Information on US Peace Corps Tetum Courses Peace Corps- Tetun Language Lessons COURSE OVERVIEW What type of Tetun does this book teach? 2020. Yapese. Belo, Belu, Fehan, Teto, Tettum, Tetu, Tetum, Tetun Belu, Tetung. Click on the "Click To Record" above. PROGRAM SECTORS Malagasy, Copyright © 1998–2020 Simon Ager | Email: | Hosted by Kualo, This gentleman/lady will pay for everything, http://visiteasttimor.com/good-to-know/talk-tetum-in-timor/, http://wikitravel.org/en/Tetum_phrasebook, http://www.gnu.org/software/tetum/contributors/cliffMorris-xhtml/, http://gov.east-timor.org/AboutTimorleste/tetum.htm, Bite Size Languages - learn languages quickly, Laran kontenti tebes atu hasoru malu ho ita, Senhor ida ne'e mak sei selu buat hotu-hotu, Senhora ida ne'e mak sei selu buat hotu-hotu, Hau nian ro hovercraft maka busu ho tuna barak la halimar.